Arco de Tempo

Entre fins de 1874 e princípios do ano seguinte, em sua terceira temporada londrina (dessa vez não acompanhado de Veralaine, mas do também poeta francês Germain Nouveau), Rimbaud compôs os poe¬mas em prosa que, nas traduções para a língua portuguesa, levam o título de Iluminações, por influência do correspondente termo francês llluminations.
Mas, como é sabido, o poeta quis conferir a essa obra revolucionária o título que, em seu idioma, daria enluminures e, no nosso, iluminuras, não lhe sendo estranhos, ainda, sugestões conotativas que remetam a brilho e miniatura, ambas integrantes do conjunto semasiológico do termo em inglês.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Carrinho de compras